| Что хотим сказать | Как пишется | Как слышится |
| Добрый день / ночь / утро / вечер | Bon jour / nuit / matin /soir | Бон жур / нюи / матан / суар |
| До свидания / прощай | Au revoire / Adieu | О ревуар / адью |
| Садитесь (вы) / садись (ты) | Assis vous / Assis toi Ассb | Ассbи ву / асси туа |
| За твое (ваше) здоровье | A ton (votre) sante | А тон (вотр) санте, Салют! |
| Спасибо (большое) | Mersi beacoup | Мерси (боку) |
| не за что | De rien | Де рьян |
| Почему (бы и нет)? | Pourquoi pas ? | Пуркуа (па) ? |
| Потому что | Parce que | Парсе ке |
| Прекрасно | Charmant | Шарман |
| Меня зовут ... (я есть, я являюсь ) | Je m'appelle ... Je soi | Же м'аппель... Же суи... |
| Я клянусь | Je jure | Же жюре |
| Я тебя люблю | Je t'aime | Же тэм |
| Да здравствует вино / победа / любовь | Vive le vin / la victoire / l'amour | Вив ле вин / ля виктуар / ль'амур |
| Приготовь еду | Prepares le mange | Препаре ле манж |
| Закрой / открой ворота (дверь) | Couvr / ouvr le porte | Кувр / Увр ле порт |
| Разведи костер (зажги огонь) | Allume la bushe (allume le feu) | Аллюме ля буш (ле фе) |
| Да / Нет | Oui / non | Уи / нон |
| Вот так (вот) | Voila | Вуаля |
| Мой милый друг | Mon shere ami. | Мон шер ами |
| Да (слушаюсь), господин | Oui, monsegnore. Tre bien monsier. | Уи, монсеньор. Тре бьян, месье. |
| Хорошо | A bien | О бьян. |
| Вперед ! | En avant ! Allons ! | Ан аван ! Алон ! |
| Назад ! | En ariere ! | Ан арьер ! |
| Стой ! | Halt ! | Альт ! |
| В атаку! | Charge ! | Шарже ! |
| Налево | Au gouche | А гош |
| Направо | Au droit | А друат |
| На штурм! | En assaut ! | Ан ассе ! |
| Сдавайтесь ! | Rendre vous ! | Рандр ву ! |
| К оружию ! | Vous arme ! | Вузарм! |
| Смотри ! | Regarde ! | Регард ! |
| На помощь ! | Au secoure ! | О секюр ! |
| Битва | Le bataille, le combat | Ле батай, ле комба. |
| Нас обстреливают ! | Nou au sons au Tire ! | Ну сон а тир ! |
| Да здравствует герцог ! | Vive le duce ! | Вив ле дюк! |
| Да здравствует граф ! | Vive le compt ! | Вив ле комт! |
| Я вызываю тебя на бой | Je t'appell au combat | Же тапелль о комба ! |
| Я жду | Je attendre | Ж'аттендр |
| Приготовьтесь к бою | Prepares vous pour le combat | Препаре ву пур ле комба |
| Кто живой ?! / Кто идет?! / Кто там ?! | Qui vive?! Qui va ?! Qui l'a ?! | Ки вив?! / Ки ва ?! / Ки ля ?! |
| Вижу врага | Ennemi au vie | Аннми а ви |
| Священник, святой отец | Cure, sent pere | Кюре, сен пэр. |
| Рыцарь | Le chevalier | Ле шевалье. |
| Мой Бог ! (О, боже !) | Mon Dieu ! | Мон Дью ! |
| Дерьмо | Merde Morblue | Мерд Морблю |
| Черт тебя побери | Diable t'emporte | Дьябль тэмпорт |
| Негодяй | Canaille | Каналья |