Айз Седай. Обладатели Единой Силы. Со Времен Безумия все выжившие Айз Седай - женщины. К ним повсюду относятся с подозрением и страхом, иногда - с ненавистью. Многие винят их за Разлом Мира и общепринятым является мнение, что они вмешиваются в дела народов. В то же время редкие из правителей обходятся без советника Айз Седай, даже в краях, где такую связь приходится скрывать в тайне. Используется как почтительное: Шириам Седаи; или еще более почтительное: Шириам Айз Седай. См. также Айя, Престол Амерлин.

Айил. Народ Айильской Пустыни. Отчаянный и выносливый. Также называемый Айильцы. Смертельно опасные бойцы, с оружием или без него, пусть даже с голыми руками, они не касаются меча. Флейтисты сопровождают их в битву плясовой мелодией, и айильцы называют битву Танцем.

Айя. Объединения Айз Седай, к которым принадлежат все Айз Седай. Они обозначаются цветами: Голубая Айя,Красная Айя, Белая Айя, Зеленая Айя, Коричневая Аия. Желтая Айя, Серая Айя. Каждое придерживается особой философии в использовании Единой Силы и по отношению к целям Айз Седай. К примеру. Красные Айя направляют все свои силы на поиск и укрощение мужчин, которые пытаются овладеть Силой. С другой стороны, Коричневые Айя отвергают соблазны мира и посвящают себя обретению знаний. Ходят слухи (которые гневно отрицаются и о которых никогда не стоит упоминать без риска для себя в присутствии Айз Седай) о Черных Айя, отдавших себя служению Темному.

Ангриал. Очень редкий предмет, который позволяет любому, способному направить действие Единой Силы, справиться с большим количеством Силы, чем он может совладать без посторонней помощи. Реликт Эпохи Легенд, способ их изготовления утерян. См. также са'ангриал.

Артур Ястребиное Крыло. См. Ястребиное Крыло, Артур.

Белая Башня. Дворец в Тар Валоне, резиденция Престола Амерлин.

Бэл Тайн. Весенний праздник в Двуречье.

Великие полководцы. Несмотря на то, что последнее время мир относительно спокоен, и большинство войн ведется с помощью дружин Лордов и гвардий Королей и в основном не затрагивает простого населения, в мире есть всем известные, уже при жизни легендарные полководцы. В их число входят: Гарет Брин из Андора, Агельмар Джагад из Шайнар и вечные соперники Маттин Стефанеос, король Иллиана, и Пейдрон Найол, Лорд Капитан-Командор Ордена Детей Света.

Великий Змей. Символ времени и вечности, древний, существовавший еще до того, как началась Эпоха Легенд, представляет из себя изображение змея, кусающего свой хвост.

Великий Повелитель Тьмы. Имя, которое Друзья Темного используют для Темного, заявляя, что произнесение его настоящего имени было бы хулой.

Великий Узор. Колесо Времени сплетает Узор Эпох в Великий Узор, который есть сущность и реальность, прошлое, настоящее и будущее. Известен также как Кружево Эпох. См. также Узор Эпохи; Колесо Времени.

Великое Запустение. Район на далеком севере, совершенно испорченный Темным. Место обитания троллоков, Мурддраалов и прочих созданий Темного.

Вопрошающие. Подразделение Ордена Детей Света. Его провозглашенные цели - раскрытие истины в диспутах и разоблачение Друзей Темного. В поисках истины и Света, как они это понимают, они даже более рьяны, чем Дети Света в целом. Их обычный метод расследования - пытка; их обычная позиция - истина им уже известна, и нужно лишь заставить жертвы признаться. Вопрошающие говорят о себе как о Деснице Света и порой действуют так, будто полностью отделены от Детей и Совета Помазанников, который руководит Детьми. Глава Вопрошающих - Верховный Инквизитор, который и заседает в Совете Помазанников.

Война Ста Лет. Ряд войн, беспрерывно ведшихся между непостоянными альянсами, в которые оказались ввергнуты страны после смерти Артура Ястребиное Крыло и в результате последовавшей борьбы за, его империю. Длилась с 994 г. О. О. по 1117 г. О. О. Из-за войны обезлюдели обширные части стран между Океаном Арит и Айильской Пустыней, от Моря Штормов до Великого Запустения. Столь велико было разорение, что от того времени сохранились лишь фрагменты памятников минувшего. Империя Артура Ястребиное Крыло распалась, и образовались страны настоящего времени.

Война Тени. Также известна как Война Силы. Она завершила Эпоху Легенд. Началась вскоре после попытки освободить Темного, и немного спустя в нее был вовлечен весь мир. В мире, где самая память о войне была позабыта, вновь были открыты все грани войны, которые оказались искажены прикосновением Темного к Миру, и Единая Сила использовалась как оружие. Война закончилась водворением Темного обратно в его узилище.

Времена Безумия.══

День Солнца. Широко отмечаемый праздник в середине лета.

Дети Света. Общество, придерживающееся строгих аскетических верований, ставящее своей целью нанести поражение Темному и истребить всех Друзей Темного. Основанное во время Войны Ста Лет Лотэйром Мантиларом для привлечения своих сторонников и сплочения их против все увеличивающегося числа Друзей Темного, оно за годы войны превратилось в целиком военную организацию, крайне закосневшую в своих догмах и совершенно уверенную в том, что только им ведомы истина и справедливость. Они ненавидят Айз Седай, рассматривая их, как и любого, кто их поддерживает или оказывает помощь, в качестве Друзей Темного. Пренебрежительно о них говорят как о Белоплащниках. Их герб - золотые солнечные лучи на белом поле.

Дочь-Наследница. Титул наследницы трона Андора. Старшая дочь Королевы наследует матери на троне. Если нет дочери, то трон переходит к ближайшей кровной родственнице Королевы.

Дракон. Имя, под которым был известен Льюс Тэрин Теламон во время Войны Тени. В безумии, которое охватило всех мужчин-Айз Седай, Льюс Тэрин убил всех людей, в ком была хоть капля его крови, и всех, кого он любил, получив имя Убийца Родичей. Употребляется ныне выражение ╚схвачен Драконом╩ или ╚одержимый Драконом╩, для указания на того, кто несет опасность окружающим или угрожает им, особенно если подобное не имеет под собой оснований. См. Дракон Возрожденный.

Друзья Темного. Те, кто следуют Темному и верят, что он вознаградит их великой властью над миром, когда освободится из своего узилища.

Дракон Возрожденный. В соответствии с легендой и пророчеством Дракон возродится вновь в час величайшей нужды в нем человечества, чтобы спасти мир. Не этого ждут люди, как из-за того, что по пророчествам Возрождение Дракона приведет к новому Разлому Мира, так и из-за того, что Льюс Тэрин Убийца Родичей, Дракон, - имя от которого люди содрогаются даже спустя более чем три тысячи лет после его смерти. См. Дракон, Лжедракон.

Единая Сила. Сила, имеющая начало в Истинном Источнике. Подавляющее большинство людей совершенно неспособно научиться направлять Единую Силу. Очень малое число людей можно обучить направлять ее, и еще меньшее - считанные единицы - обладает этой способностью с рождения. Для них нет никакой необходимости в обучении; они могут дотянуться до Истинного Источника и направлять Силу, сознают они то или нет, возможно, даже не понимая того, что делают. Эта врожденная способность обычно проявляется в позднем юношестве или во взрослом возрасте. Если человек не обучен контролю над Силой или если он - самоучка (что чрезвычайно трудно, успеха добивается один из четырех), то неминуема смерть. Со Времен Безумия ни один мужчина не в состоянии направлять Силу без того, чтобы в конечном итоге не впасть в совершенное, ужасное безумие. Даже если он обучен хоть какому-то контролю, в итоге- смерть от долгой болезни, которая приводит к тому, что пострадавший гниет заживо. Эта болезнь, как и безумие, вызывается пятном Темного на саидин. Для женщины смерть, наступающая из-за отсутствия умения управлять Силой, - менее ужасна, но смерть есть смерть. Айз Седай ищут девушек с врожденной способностью как для того, чтобы спасти их жизни, так и чтобы увеличить численность Айз Седай, а мужчин, обладающих такой способностью, - чтобы предотвратить те ужасные деяния, которые те неизбежно совершат с помощью Силы в своем безумии. См. также направлять, Времена Безумия, Истинный Источник.

Именование Темного. Говорят, истинное имя Темного (Шайи'тан) привлекает его внимание, неизбежно приводя в лучшем случае к неудаче, в худшем - к бедствию. По этой причине в ходу множество эвфемизмов, среди них Темный, Отец Лжи, Затмевающий Зрение, Повелитель Могил, Пастырь Ночи, Губитель Душ, Клык-Для-Душ, Выжигатель Травы, Погубитель Листьев. Про того, кто, по-видимому, притягивает несчастья, часто говорят; ╚Именует Темного╩, ╚Называл Темного по имени╩.

Истинный Источник. Движущая сила Вселенной, которая вращает Колесо Времени. Она разделена на мужскую (саидин) и женскую (саидар) половины, которые действуют одновременно и воедино, и друг против друга. Только мужчина может прикоснуться к саидин, и только женщина - к саидар. С начала Времен Безумия саидин запятнан прикосновением Темного. См. также Единая Сила.

Камень мужества. Неразрушимый материал, созданный в Эпоху Легенд. При попытке разбить его при помощи любой известной силы он поглощает ее, становясь крепче.

Колесо Времени. Время - колесо с семью спицами, каждая спица - Эпоха. Колесо вращается. Эпохи приходят и проходят, оставляя каждая воспоминания, которые блекнут, становясь легендами, затем мифами, и которые забываются к тому времени, когда Эпоха наступает вновь. Когда наступает новая Эпоха, Узор Эпохи каждый раз слегка отличается от того, каким он был, и каждый раз он - объект большего изменения, но всякий раз - Эпоха одна и та же.

Кулак. Основная боевая единица троллоков, непостоянной численности; всегда больше одной сотни, но не больше двух. Кулаком обычно, но не всегда, командует Мурддраал.

Лжедракон. Время от времени некоторые заявляют, будто являются Возрожденным Драконом, и иногда собирают столько приверженцев, что на усмирение их требуется военная сила. Кое-кому удавалось начать войну, в которую вовлекались многие государства. За многие века большинство Лжедраконов не умело направлять Единую Силу, но единицы из них могли. Все, однако, или исчезали, или были захвачены, или убиты, не исполнив ни одно из Пророчеств, связанных с Возрожденным Драконом.

Менестрель. Странствующий рассказчик, музыкант, жонглер, фокусник, акробат и артист на все руки. Известны благодаря свойственным только им плащам из многоцветных лоскутов. Менестрели занимаются своим ремеслом главным образом в деревнях и небольших городках, так как в больших городах и в столицах в достатке имеются другие увеселения.

Меч с клеймом Цапли. Древнее оружие, большей частью созданное с помощью Единой Силы. С незапамятных времен обладание таковым мечом считалось признаком мастера клинка (хотя случайно подобный клинок может попасть в какие угодно руки).

Морской Народ. Жители островов в Океане Арит и в Море Штормов, они мало времени живут на островах, большую часть жизни проводя на своих кораблях. Судами Морского Народа осуществляется основная часть морской торговли.

Мурддраал. Создания Темного, командиры троллоков. Измененные потомки троллоков, для выведения которых использовано человеческое племя, облагороженные троллоки, но испорченные злом из-за происхождения от троллоков. Физически сходны с людьми, но не обладают зрением, а могут видеть как орлы - светлое и темное. Они имеют определенные способности, полученные от Темного, включая свойство взглядом вызывать парализующий страх и способность исчезать там, где есть тени. Одно из их известных слабых мест - они неохотно пересекают текущую воду. В разных краях известны под различными названиями, очень многими, среди них: Полулюди, Безглазые, Люди Тени, Таящиеся, Исчезающие.

Направлять - контролировать поток Единой Силы.

Огир. Единственная нечеловеческая раса, населяющая мир. Огир гораздо выш человека, и мужчины, и женщины-Огир носят бороду. Огир √ великолепные каменщики, также они чрезвычайно искусны при работе с деревом. См. также Стеддинг.

Отрекшийся. Прозвище, данное тринадцати самым могущественным из когда-либо известных Айз Седай, которые перешли на сторону Темного во время Войны Тени, поддавшись на обещание бессмертия. Согласно как легендам, так и обрывочным записям, они были заточены в узилище вместе с Темным, когда оно было вновь запечатано. Их именами обычно пугают детей.

Паутина Судьбы. Великое изменение в Узоре Эпохи, имеющее своим центром одного или нескольких человек, являющихся та'верен.

Первый Принц Меча. Титул, обычно носимый старшим братом Королевы Андора, который с детства обучается командовать войсками Королевы в дни войны и быть ее советчиком во дни мира. Если у Королевы нет брата, она вправе передать титул кому-нибудь другому.

Пламя Тар Валона. Символ Тар Валона и Айз Седай. Стилизованное изображение пламени: белая капля острым концом вверх.

Повелители Ужаса. Те мужчины и женщины, кто, будучи способен направлять Единую Силу, перешли на сторону Тени во время Троллоковых Войн, действуя в качестве командиров войск троллоков.

Пограничные Земли. Страны, находящиеся на границе Великого Запустения: Салдэйя, Арафел, Кандор, Шайнар.

Престол Амерлин. 1) Титул главы Айз Седай. Избирается пожизненно Собранием Башни, верховным советом Айз Седай, в который входят по три представительницы от каждой из семи Айя. Престол Амерлин имеет, по крайней мере теоретически, почти верховную власть среди Айз Седай. По своему рангу она равна королям или королевам. 2) Трон, на котором сидит глава Айз Седай.

Проклятые Земли. Опустошенные земли, окружающие Шайол Гул, за Великим Запустением.

Пять Сил. Это нити-жилы Единой Силы, и любой, кто способен направлять Единую Силу, обычно управляется с некоторыми жилами лучше, чем с прочими. Нити имеют названия, соответственно тому, как их можно использовать, - Земля, Воздух, Огонь, Вода и Дух, а все вместе называются Пятью Силами. Любой владеющий Единой Силой будет иметь большее умение в обращении с одной или, может двумя из них, и менее уверен в использовании других. Не многие могут обращаться уверенно с тремя, но никто с Эпохи Легенд не может равно владеть всеми пятью. Даже тогда это было редкостью. Степень владения варьируется в широких пределах в зависимости от личности, так что тот, кто способен направлять больше, - сильнее остальных. Совершение определенных действий с Единой Силой требует наличия способностей во владении одной или более из Пяти Сил. Например, вызывание или контролированис огня требует владения Огнем, воздействие на погоду - Воздухом и Водой, а Исцеление - Водой и Духом. Дух обнаруживается в мужчинах и в женщинах в равной степени, большие способности в использовании Земли и/или Огня намного чаще встречаются у мужчин, а Воды и/или Воздуха - у женщин. Бывают исключения, но столь редко, что Земля и Огонь считаются мужскими Силами, а Воздух и Вода - женскими. В общем, ни одну из способностей нельзя сравнивать с другой - сильнее она или слабее, хотя среди Айз Седай говорят: ╚Нет скалы столь крепкой, чтобы вода и ветер не источили ее, нет огня столь яростного, который не могли бы потушить вода или загасить ветер╩. Примечательно, что это выражение вошло в обиход долгие годы спустя после того, как умер последний мужчина-Айз Седай. Давным-давно утрачено любое сходное высказывание мужчин-Айз Седай.

Разлом Мира. Когда Льюс Тэрин Теламон и Сто Спутников вновь запечатали узилище Темного, ответный удар запятнал саидин. Сразу же каждый мужчина-Айз Седай впал в страшное безумие. В своем безумии эти мужчины, владеющие Единой Силой в степени теперь неизвестной, изменили облик земли. Они вызывали землетрясения огромной силы, обрушивали горные хребты, воздвигали новые горы, поднимали на место морей сушу, а на сушу насылали океаны. Многие части мира почти полностью обезлюдели, а выжившие стали подобны пылинкам на ветру. Об этом разрушении помнят в рассказах, легендах и историях как о Разломе Мира. См. также Сто Спутников.

Рог Валир. Легендарная цель Великой Охоты за Рогом. Предположительно, Рог может призвать мертвых героев из могил встать на бой с Тенью.

Са'ангриал. Чрезвычайно редкий предмет, который позволяет своему обладателю направлять намного больше Единой Силы, чем можно или безопасно без него. Са'ангриал схож с ангриалом, но более, гораздо более могущественен. Реликт Эпохи Легенд, способ его изготовления давным-давно утрачен.

Саидин; саидар. См. Истинный Источник.

Cтеддинг. Родина огир. После Разлома Мира многие стеддинги были покинуты. Они запечатлены в историях и легендах как убежища, и не без причины. Каким-то, теперь уже непонятным образом они защищены, и поэтому ни одна Айз Седай не может в них направлять Единую Силу, даже не способна почувствовать, что Истинный Источник существует. Попытки воспользоваться Единой Силой снаружи стеддинга и потом перейти границу стеддинга эффекта не имеют. Ни один троллок не входит в стеддинг, если его туда не гонят, и даже Мурддраал войдет в него в случае крайней нужды и с величайшим нежеланием и отвращением. И Друзья Темного, если они всей душой преданы Тени, чувствуют себя неуютно в стеддинге.

Сто Спутников. Сотня мужчин-Айз Седай, из наиболее могущественных в Эпоху Легенд, под предводительством Льюса Тэрина Теламона они нанесли последний удар, который завершил Войну Тени, запечатав Темного обратно в его узилище. Ответный удар Темного запятнал саидин; Сто Спутников сошли с ума и начали Разлом Мира.

Страж. Воин, соединенный узами с Айз Седай. Узы - дело Единой Силы, и посредством нее он получает такие дары как быстрое заживление ран, способность долгое время обходиться без еды, воды или отдыха и на расстоянии ощущать порчу Темного. Пока жив Страж, Айз Седай, с которой он связан, знает, что он жив, независимо от того, насколько тот далеко, а когда он умирает, ей становится известно о моменте его смерти и о том, как она наступила. В то время как большинство Айя полагают, что Айз Седай могут в одно и то же время иметь связанными с собой только одного Стража, Красные Айя вообще отказываются от соединения узами со Стражами, а Зеленые Айя считают, что Айз Седай может связывать себя узами со столькими Стражами, сколько она захочет. С точки зрения этики, Страж должен по доброй воле связать себя этими узами, но известно, что это совершалось и без согласия. Что получают от уз Айз Седай - тщательно оберегаемая тайна. См. также Айз Седай.

Та'верен. Личность, вокруг которой Колесо Времени свивает нити жизней всех людей рядом с ним, а может, нити всех жизней, и так образуется Паутина Судьбы. См. также Узор Эпохи.

Темный. Самое общепринятое имя, используемое во всех странах, для Шайи'тана - источника зла; противопоставление Создателю. Принято считать, что он заключен Создателем в момент Творения в узилище в Шайол Гул; попытка освободить его иэ этой тюрьмы привела к Войне Тени, к запятнанию саидин, к Разлому Мира и к концу Эпохи Легенд.

Троллоки. Создания Темного, выведенные в ходе Войны Тени. Громадного роста, крайне злобные, они представляют собой извращенную помесь рода людского и зверей и убивают из чистого удовольствия убивать. Хитрые, лживые, вероломные, положиться на них может лишь тот, кого они боятся. Они всеядны и едят любое мясо, в том числе и человеческую плоть и мясо других троллоков. Имея в значительной степени человеческое происхождение, могут скрещиваться с людьми, но потомство их обычно рождается мертвым или же часто не выживает. Троллоки подразделяются на схожие с племенами стаи, основные среди них - Иф'фрит, Ал'гол, Бан'шин, Да'вол, Дей'мон, Джин'нен, Гар'гаель, Гоб'хлин, Го'хлем, Граем^лан, Ко'бал и Кно'мон.

Троллоковы Войны. Ряд войн, начавшихся около 1000 г. П.Р. и длившихся более трех сотен лет, в течение которых армии троллоков опустошали мир. В конечном итоге троллоки были перебиты или отогнаны обратно в Запустение, но некоторые государства прекратили свое существование, а иные почти совсем обезлюдели. Все записи об этом времени носят фрагментарный характер.

Туата'ан. Бродячий народ, известный как Лудильщики и Странствующий Народ, который живет в ярко раскрашенных фургонах и исповедует совершенно миролюбивую, ненасильственную философию, называемую Путь Листа. Вещи, починенные Лудильщиками, частенько лучше новых, но из-за рассказов о том, будто они крадут детей и стремятся обратить молодежь в свою веру, во многих деревнях остерегаются людей из Туата'ан.

Укрощение. Действие, совершаемое Айз Седай, чтобы изолировать мужчину, способного направлять Единую Силу, от источника Силы. Это необходимо, поскольку всякий мужчина, научившийся направлять, неминуемо впадет в безумие из-за пятна на саидин и с помощью Силы натворит в буйном помешательстве много ужасного. Укрощенный мужчина по-прежнему чувствует Истинный Источник, но он не может дотянуться до него. Если безумие наступило до укрощения, оно будет остановлено актом укрощения, но не исцелено им; если укрощение проведено своевременно, то смерть возможно предотвратить.

Шончан. 1. Потомки солдат, которых Артур Ястребиное Крыло послал за океан Арит и которые завоевали земли за океаном. Шончан убеждены, что всякую женщину способную направлять, нужно обязательно взять под контроль, дабы обезопасить всех прочих; любого мужчину же, наделенного таким даром, необходимо убить - из тех же самых соображений. 2. Страна, из которой явились Шончан.

Эпоха Легенд. Эпоха, закончившаяся Войной Тени и Разломом Мира. Время, когда Айз Седай творили чудеса, о которых ныне можно только мечтать. См. также Колесо Времени.

Ястребиное Крыло, Артур. Легендарный король, который объединил все страны к западу от Хребта Мира, как и некоторые земли за Айильской Пустыней. Он даже послал войска за Океан Арит, но все контакты с ними были потеряны после его смерти, которая вызвала Войну Ста Лет. Его герб - золотой ястреб в полете. После смерти своего создателя империя Артура Ястребиное Крыло распалась, прямых наследников у него не осталось, ныне лишь правители Майена претендуют на родство с Артуром. См. также Война Ста Лет.